?

Log in

Біловезька пуща, або історія про те, що наглість – друге щастя - Умка [entries|archive|friends|userinfo]
Умка

[ website | My Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Біловезька пуща, або історія про те, що наглість – друге щастя [Sep. 3rd, 2013|03:23 pm]
Умка
[Tags|, ]




Останній день літа, останній день літа!, волало шило в моїй дупі. Шило очевидно недостатньо намокло на Свидовці минулого тижня.

Ось так ми з шилом опинились в Біловезькій пущі.

Тобто, не зовсім так. Спочатку був поїзд до Ковеля, автобус до Бреста і маршрутка до Каменюків.

Відразу біля зупинки вхід до Національного парку. Оскільки територія має статус заповідної, то тут існує купа обмежень: палатки ставити не можна, гуляти тільки маркованими маршрутами (руки відбити тому, хто придумав це маркування – орієнтуватись по ньому тяжко), куди не сунся – плати.

У звітах народ захоплювався дикою природою Пущі. Мене ж спочатку якось не вразило: асфальтовані доріжки явно свідчили про цивілізацію, а не про незаймані ліси.

По обіді почався дощ. Рясний. Тому здавалось, що він швидко припинеться. Фіг там, лило до наступного дня.

Тепер про наглість. Намет поставили посеред лісу (не робіть так, це не правильно). Місце було хороше, спалось м’яко і, що головне, палатку не було видно. Хоча так виглядало, що ніхто нас особливо і не шукав.

Наступного дня, спакувавши мокрий намет і мокрі рюкзаки, пішли грітись в музей. Там же залишили рюкзаки і пішли дивитись вольєри.

Про вольєри я теж читала багато восторжених відгуків. Як на мене – зоопарк зоопарком. Де там хвалені просторі клітки, не знаю. На територію вольєрів теж зайшли на халяву, очевидно, працівники парку теж потікали від дощу.


Вхід у Пущу. Дядька на пам'ятнику напевне брат іншого дядька з Брестської фортеці


Болото


Косулі (здається)


Йосип Дмитрович Лось


Зубр


Вовки




Зацініть переклад. Шкода було мало часу, я не встигла детально меню вивчити


Ковель. Дизель до Львова. Не знаю, хто такий Валік, але мені чомусь згадався Валєра з тачок
linkReply

Comments:
[User Picture]From: green_carrot
2013-09-03 12:31 pm (UTC)
Очевидно, білоруський суп не заслуговує на більше, ніж вважатись російським капустяним супом :) І вопше, він - щі! :)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: umchenia
2013-09-03 12:35 pm (UTC)
А як тобі переклад решти трьох страв?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: rainy_lily
2013-09-03 12:46 pm (UTC)
Йосип Дмитрович з'явився неочікувано))
але тварин шкода, не можу спокійно дивитися на фото в клітках((
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: umchenia
2013-09-03 12:49 pm (UTC)
Можливо, через дощ вони виглядали гірше, ніж зазвичай. Але вовки, реально, як побиті пси
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: rainy_lily
2013-09-03 01:15 pm (UTC)
я коли дивлюся на тварин в клітках, у мене в пам'яті спливає один спогад з київського зоопарку: білий ведмідь, який через болото став майже бурим, у клітці 2х2 і з калюжею води - одне з найгірших видовищ за все життя і майже шо дитяча травма. ці тварини на фото виглядають ще більш-менш, але клітка...
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: umchenia
2013-09-03 01:42 pm (UTC)
Сумніше київського зоопарку хіба луцький, там взагалі хочеться тих тварин обняти і плакати
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: su_zanno4ka
2013-09-03 01:02 pm (UTC)
W tym kraju nie ma takich zwierząt! Jest żubr, bóbr, kurwa, łoś. Lis, wilk, kuna, koń, wydra, ryjówka, zając (c)

супами багати бялорусь!)))
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: umchenia
2013-09-03 01:42 pm (UTC)
до речі, там ше страуси є
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: mbr
2013-09-03 03:49 pm (UTC)
Что за Йосип Дмитрович? Опять революция? :)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: umchenia
2013-09-03 09:27 pm (UTC)
неее, всего лишь мой завкафедры с фамилией Лось )))
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: dzienn
2013-09-07 06:43 am (UTC)

піляць пераклад руліць!

піляць...
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: umchenia
2013-09-07 08:10 pm (UTC)

Re: піляць пераклад руліць!

і не кажи
(Reply) (Parent) (Thread)